Reunir recuerdos, profundizar sobre tus raíces, rememorar,y preservar la identidad que te distingue del universo, es la vena central que le da vida Yúrei, en español Fantasmas.
Tras su participación en el Festival Internacional de Cine de Morelia 2023, Festival Internacional de Cine de Los Cabos y el Festival Internacional de Cine UNAM, donde recibió el Premio TV UNAM, Sumie García, artista visual y cineasta, reflexiona acerca de las identidades personales,la repercusión que existe en la añoranza a la ascendencia japonesa conocida como nikkei a través de la danza y medios experimentales exponiendolo a manera documental que permita al espectador adentrarse a una cultura y a un conocimiento nuevo.
Este filme arroja luz sobre una población migrante y sus descendientes cuya historia ha sido invisibilizada, ofreciendo una visión profunda y sensible de su legado, retratándola líricamente a través del paisaje y la danza, desafiando la idea de identidad e inmigración.
En exclusiva para Cinespoilers México, Sumie confesó cómo fue el proceso de poder colocar cada elemento para que tuviera una línea argumental, sonora e inmersiva.
“Tengo el privilegio absoluto de haber contado con un equipo impresionante de gente muy talentosa, la fotografía de Rodrigo Sandoval Veg Gil, el diseño sonoro de Orina Acosta, en verdad, todo pues conformó la película de manera increíble y creo que logramos formar con un equipo muy chiquito,una calidad de producción, que pues está el estándar de cualquier película muchísimo más grande, no, también trabajé de la mano con Josué Collado Fregoso en la composición musical, con quién he trabajado en todas mis otras películas, en mis otros cortometrajes,entonces, poder formar como este tipo de mini familia para mí en verdad fue un privilegio y pues vamos a seguir haciendo películas juntos.” dijo
El génesis del proyecto surge a través de Dahil Melgar Tisoc que es una investigadora del INAH su especialidad son migraciones japonesas a Latinoamérica y ella en verdad fue parte del génesis del proyecto. Yo hice un Documental corto que se llama Relato Familiar que tuvo su ronda de festivales y demás y a través de ese corto conocí de ahí y ella me empezó a contar, eh? Sobre episodios de migración japonesa en México y yo estaba como muy sorprendida, que yo no sabía nada.”
“En verdad no sabía nada y estaba en shock, porque yo también soy parte, no? O sea, soy soy descendiente de migrantes japoneses de esa misma ola migratoria. Entonces, pues se me hizo muy importante investigar no solo como algo mío, sino algo de la historia nacional que define mucho de la manera en la que nos conformamos como país, o sea, estamos llenos de migrantes que no sabemos que están invisibilizados.” asegura Garcia
Si bien podría considerarse un documental esta historia a través de su narrativa logra no sólo contarte una historia sino también darte a conocer sobre una cultura y unas raíces que aunque pareciera cada vez más conocida, la historia cultura japonesa es siempre enigmática
“Sí, creo que para para mí era muy importante que la película no fuera didáctica no, para mí el cine creo que era muy importante transmitir también las emociones y de manera muy empática e íntima, la manera en la que se vive la historia no hace nada más contar la historia como a grandes rasgos, como si fuera libro de historia, creo que esa manera de pensar y aprender en lo que te lo que pasó en el pasado hace que sea como mucho más vívido y nos hace ponernos en los zapatos de los otros que para mí también es algo fundamental para poder entender a estos grupos que podemos decir que son los otros, pues más bien es ver que esas historias, pues nada más conforman una experiencia humana más. Creo que la manera en la que nuestros abuelos, bisabuelos nos cuentan historias los mitos familiares que se propagan y también lo que no se cuenta, eso es una historia súper universal y poder ligarlo desde ahí desde, pues lo común. Creo que es una manera en la que me gustaría sentir que acercamos a las audiencias, aunque no tengan nada que ver con esta migración específica” comenta
La manera de tejer visualmente esta historia ocupa en gran parte material histórico que pasó por una curaduría para su exposición, al respecto nos comentó que
“Yo soy como muy fanática del material de archivo, tengo discos duros y materiales viejos, particularmente unos que ya no tienen derechos de autor por la vigencia, no, o sea, son de más de 100 años entonces, pues entre mis archivos creo que mucho fue como la manera en la que me gusta construir historias porque creo que estamos inundados de imágenes, no todo el tiempo. Entonces creo que usar imágenes preexistentes también nos da muchísimos contextos o símbolos que relacionamos con esas imágenes, que nos hacen pensar en cosas más allá de lo que se dice en pantalla, entonces por un lado esa fue mi investigación de archivos históricos migratorios japonés, porque fotografiamos y también tenemos un archivo que no es archivo si no son cosas que yo hice de espacios digitales tridimensionales y nubes de puntos se les llama que son como un tipo de escaneo de espacios que se traducen en lo digital y usando estos como espacios digitales yo quería apuntar como hacia estos terceros espacios que no son ni México ni son Japón y no son el pasado ni es el presente, sino se vuelve como un estado un poco liminal en donde podemos pensar que pueden vivir todas estas historias.”
“Yo espero que no se la pueden perder porque no solo es un viaje, es sumamente visual y auditivo y muy dinámico, sino también creo que es una invitación abierta a hacernos pensar en nuestra identidad en la manera en la que pensamos quiénes somos y no solo como personas individuales, sino también como mexicanos, entonces sí me gustaría que invitar a todos, a partir del 11 de julio en salas de arte y comerciales del país y pueden ver las carteleras completas en las redes sociales de Pimienta Films”
Yūrei (Fantasmas) podrás disfrutarla en Cineteca Nacional, Casa del cine, Cinemania, Cine Tonalá y Cinemex.
Yūrei (Fantasmas): Una historia que rememora y busca preservar la identidad